аударма мәселесі бойынша жаңалықтар